Splošni pogoji poslovanja

Za namene teh Pogojev veljajo naslednje opredelitve.

• "Storitev" ali "Cantieri Online": naročniška platforma za upravljanje gradbišč, ponudb, kontaktov, dokumentov, dnevnih poročil in ekip, vključno s spletno aplikacijo in asistentom na WhatsAppu.
• "Ponudnik": subjekt, naveden v naslednjem poglavju, ki zagotavlja Storitev.
• "Podjetje" ali "Uporabnik": subjekt z veljavno davčno številko, ki se registrira in uporablja Storitev.
• "Račun": poverilnice in rezervirani prostor, prek katerega Podjetje dostopa do Storitve.
• "Paket": kombinacija funkcij, omejitev in cene, izbrana ob aktivaciji naročnine.
• "Vsebine": podatki, besedila, slike, zvočni posnetki in dokumenti, ki jih Podjetje vnese, naloži ali ustvari v Storitvi, vključno s podatki svojih naročnikov, sodelavcev in dobaviteljev.
• "Izhod UI": besedila, postavke ponudb, ocenjene cene, prepisi in odčitki dokumentov, ki jih ustvarijo funkcije umetne inteligence v Storitvi.

Storitev zagotavlja:

• Luca Minutoli
• ID za DDV: IT02886590997
• E-pošta: info.cantierionline@gmail.com

Navedeni e-poštni naslov je veljaven kontakt za vsako komunikacijo v zvezi s pogodbo, Računom, plačili in obdelavo podatkov.

Cantieri Online je programska oprema, ki se zagotavlja kot naročniška storitev (SaaS) in Podjetju omogoča, da svoje poslovanje upravlja na enem mestu. Storitev konkretno omogoča:

• evidentiranje kontaktov in potencialnih strank ter spremljanje poteka posla;
• ustvarjanje, prilagajanje in prenos ponudb, tudi s pomočjo umetne inteligence;
• upravljanje gradbišč, faz del, stanja napredka, plačil in stroškov;
• evidentiranje dnevnih poročil z opravljenimi urami in stroškom dela;
• arhiviranje dokumentov podjetja in gradbišča, z opozorilom na roke poteka;
• upravljanje evidence ekip, obrtnikov in dobaviteljev;
• posodabljanje gradbišč s telefona prek asistenta na WhatsAppu;
• deljenje javne strani o stanju napredka del s svojim naročnikom.

Storitev je orodje za podporo organizaciji poslovanja. Ni računovodski ali fakturirni program, ne nadomešča obveznih evidenc niti svetovanja pooblaščenih strokovnjakov in ne izdaja davčnih dokumentov.

Storitev je namenjena izključno subjektom, ki delujejo v okviru svoje podjetniške ali poklicne dejavnosti. Registracija obvezno zahteva veljavno davčno številko in Storitev ni ponujena potrošnikom.

Zahtevana davčna številka ni isto kot ID za DDV: slednji je ločena identifikacija, obvezna šele nad 60.000 € letnega prometa, ki je marsikatero manjše gradbeno podjetje nima. Za registracijo zadostuje davčna številka, ki jo ima vsako podjetje.

Posledično se za to pogodbo ne uporabljajo določbe o varstvu potrošnikov, vključno s pravico do odstopa v štirinajstih dneh, ki jo za pogodbe, sklenjene na daljavo, določa Zakon o varstvu potrošnikov (ZVPot-1, Uradni list RS, št. 130/2022). Ta pravica varuje potrošnike — fizične osebe, ki ne delujejo v okviru svoje poklicne ali podjetniške dejavnosti — in se ne nanaša na stranke te Storitve, ki jo vse uporabljajo pri opravljanju svoje dejavnosti. Kar je določeno v poglavju o garanciji vračila denarja, je prostovoljna poslovna ugodnost Ponudnika in ne uveljavljanje pravice do odstopa.

Podjetje jamči, da so podatki, navedeni ob registraciji, resnični, popolni in ažurni, ter se zavezuje, da bo vsako njihovo spremembo pravočasno sporočilo.

Za uporabo Storitve je treba odpreti Račun in potrditi svoj e-poštni naslov. Dokler e-pošta ni potrjena, dostop do funkcij ostaja blokiran.

Podjetje je odgovorno za varovanje svojih poverilnic in za vsako dejavnost, opravljeno prek svojega Računa, vključno z ravnanji sodelavcev ali tretjih oseb, ki jim je dovolilo dostop. Ob sumu nepooblaščene uporabe mora Podjetje nemudoma spremeniti geslo in obvestiti Ponudnika.

Vsak Račun ustreza enemu Podjetju. Podatki vsakega Podjetja so ločeni od podatkov drugih in niso na noben način dostopni drugim računom.

Nekatere funkcije Storitve uporabljajo sisteme umetne inteligence, ki jih zagotavljajo tretje osebe: ustvarjanje postavk in cen ponudb, izločanje cenikov iz naloženih dokumentov, branje fotografij dobavnic, računov in faktur, prepisovanje glasovnih sporočil ter tolmačenje sporočil, poslanih asistentu na WhatsAppu.

Podjetje priznava, da lahko te tehnologije ustvarijo nepravilne rezultate. Izhod UI lahko vsebuje napake, izpuste, napačne zneske, neustrezne postavke, napačne količine ali enote mere, napačne razlage besedila ali slik ter cenovne ocene, ki ne ustrezajo dejanskemu trgu.

Kakovost Izhoda UI je odvisna od dejavnikov, ki jih Ponudnik ne nadzoruje, med drugim od popolnosti podanega opisa, čitljivosti naloženih dokumentov in fotografij, kakovosti zvočnega posnetka, obstoja lastnega cenika Podjetja in zapletenosti opisanega dela.

Kadar Podjetje ni naložilo lastnega cenika, so predlagane cene ocena, ki jo ustvari model, in ne rezultat tržne raziskave: obravnavati jih je treba kot izhodišče za popravek, ne kot zanesljivo vrednost.

Zato mora Podjetje pred vsakim od naslednjih ravnanj vedno preveriti in popraviti Izhod UI:

• preden ponudbo izroči ali pošlje svojemu naročniku;
• preden prevzame pogodbene obveznosti ali oblikuje zavezujočo ponudbo;
• preden zneske evidentira v računovodstvu ali jih izroči svojemu računovodji;
• preden jih uporabi kot dokumentacijo do tretjih oseb ali oblasti;
• preden sprejme kakršno koli ekonomsko pomembno odločitev.

Storitev zagotavlja podporna orodja in ne nadomešča presoje Podjetja, njegovega poznavanja lastnega trga niti dela usposobljenih strokovnjakov. Ponudnik ne odgovarja za ekonomske posledice uporabe Izhoda UI brez preverjanja.

Za osebne podatke, povezane z Računom, pogodbenim razmerjem, plačili, varnostjo in zakonskimi obveznostmi, Ponudnik deluje kot upravljavec.

Za osebne podatke, ki jih Podjetje vnese ali naloži v Storitev — zlasti podatke svojih naročnikov, sodelavcev, delavcev in dobaviteljev — Podjetje določa namene in sredstva obdelave ter prevzame vlogo upravljavca. Ponudnik jih obdeluje v imenu Podjetja kot obdelovalec v smislu člena 28 Uredbe (EU) 2016/679.

Podjetju tako ostanejo obveznosti do oseb, katerih podatke vnaša, vključno z obveščanjem, preverjanjem pravne podlage in zakonitostjo zbiranja. Podjetje se zavezuje, da v Storitev ne bo nalagalo posebnih vrst osebnih podatkov, ki niso potrebni za upravljanje njegovih poslov.

Na pisno zahtevo na naslov info.cantierionline@gmail.com Ponudnik da na voljo pogodbo o obdelavi podatkov (imenovanje obdelovalca).

Za zagotavljanje Storitve se Ponudnik poslužuje zunanjih tehnoloških ponudnikov, ki obdelujejo potrebne podatke v skladu s svojimi pogoji in obveznostmi glede varstva podatkov. Glavni so:

• Supabase, za bazo podatkov in shranjevanje datotek (strežniki v Evropski uniji);
• Vercel, za infrastrukturo zagotavljanja aplikacije;
• Stripe, za upravljanje plačil in naročnin;
• Anthropic in Google, za funkcije umetne inteligence;
• Twilio in Meta, za kanal WhatsApp;
• Brevo, za pošiljanje operativnih e-sporočil;
• Sentry in PostHog, za spremljanje napak in statistike uporabe.

Seznam se lahko spremeni zaradi tehničnih ali organizacijskih razlogov. Pomembne spremembe se sporočijo v skladu s poglavjem o spremembah teh Pogojev.

Storitev je na voljo v več Paketih. Vsi Paketi vključujejo enake funkcije: spreminjajo se le vključene količine.

• Base — 29 € na mesec ali 290 € na leto: 2 hkrati odprti gradbišči, 10 AI ponudb na mesec, 100 sporočil WhatsApp asistentu na mesec, 5 oseb v evidenci Tima.
• Pro — 49 € na mesec ali 490 € na leto: 30 hkrati odprtih gradbišč, 30 AI ponudb na mesec, 500 sporočil WhatsApp asistentu na mesec, 100 oseb v evidenci Tima.
• Impresa — 99 € na mesec ali 990 € na leto: neomejeno število hkrati odprtih gradbišč, 100 AI ponudb na mesec, 2.000 sporočil WhatsApp asistentu na mesec, neomejeno število oseb v evidenci Tima.

Omejitve veljajo v trenutku ustvarjanja novega elementa in nikoli nimajo retroaktivnega učinka: ko je meja dosežena, Podjetje ne more ustvarjati novih elementov, vendar vse, kar je že ustvarilo, ostane dostopno, spremenljivo in uporabno.

Mesečne omejitve se štejejo za koledarski mesec in se ponastavijo prvi dan naslednjega meseca.

Ponudnik lahko spremeni sestavo Paketov, da jih prilagodi razvoju Storitve, na način, določen v poglavju o spremembah teh Pogojev.

Cene so izražene v evrih in ustrezajo tistim, navedenim na strani aktivacije ob nakupu. Morebiten veljaven davek je naveden v povzetku plačila in na izdanem davčnem dokumentu.

Če Podjetje plača v valuti, ki ni evro, dolgovani znesek samodejno preračuna ponudnik plačilnih storitev po tečaju na dan plačila: natančen znesek je tisti, ki je prikazan in potrjen v trenutku plačila.

Plačila upravlja Stripe. Ponudnik nikoli ne pride v posest popolnih podatkov kartice, ki jih neposredno obdeluje ponudnik plačilnih storitev v skladu s svojimi varnostnimi standardi.

Naročnina se aktivira po uspešnem plačilu. V primeru zavrnjenega ali neuspešnega plačila se naročnina ne aktivira ali ne podaljša, funkcije vnosa pa ostanejo blokirane v skladu s poglavjem o zadržanju.

Davčni dokument se izda v skladu z veljavnimi predpisi in da na voljo Podjetju. Podjetje je dolžno zagotoviti pravilne podatke za izdajo računa.

Naročnina traja obdobje, izbrano ob nakupu, mesečno ali letno, in se samodejno podaljša za enako dolgo obdobje, razen v primeru odpovedi.

Podjetje lahko kadar koli in brez obrazložitve odpove naročnino prek portala za upravljanje naročnine, dostopnega v svojem rezerviranem prostoru. Odpoved ne zahteva telefonskih klicev, priporočenih pošiljk ali odpovednega roka.

Odpoved prepreči naslednje podaljšanje, ne pomeni pa vračila že plačanega obdobja, razen v primeru, določenem v poglavju o garanciji vračila denarja. Do konca že plačanega obdobja Podjetje Storitev še naprej uporablja normalno.

Po izteku plačanega obdobja in ob odsotnosti aktivne naročnine Račun ostane dostopen samo za branje: Podjetje še naprej pregleduje in prenaša svoje podatke, ne more pa ustvarjati ali spreminjati novih. Podatki se ne izbrišejo.

Ponudnik Podjetju priznava prostovoljno poslovno garancijo vračila denarja: v 30 dneh od prvega plačila lahko Podjetje, ki ni zadovoljno, zahteva njegovo celotno vračilo s pisnim sporočilom na info.cantierionline@gmail.com, v katerem navede e-poštni naslov Računa.

Vračilo se izvede z istim plačilnim sredstvom, uporabljenim za nakup, običajno v nekaj delovnih dneh od zahteve, in pomeni prenehanje naročnine.

Garancija velja za prvo plačilo vsakega Podjetja in jo je mogoče uveljaviti samo enkrat. Ne velja za poznejša podaljšanja niti za novo naročnino, aktivirano po tem, ko je bila garancija že izkoriščena.

Ta garancija je pogodbena ugodnost Ponudnika in ne pomeni uveljavljanja pravice do odstopa, določene za potrošnike, ki se za to pogodbo ne uporablja.

Vsebine ostanejo v lasti Podjetja, ki je zanje edino odgovorno. Ponudnik ne uveljavlja lastništva nad njimi in jih ne uporablja za lastne namene, nepovezane z zagotavljanjem Storitve.

Podjetje Ponudniku podeli omejeno, neizključno in preklicno licenco za shranjevanje, obdelavo, prenos in prikaz Vsebin, izključno v obsegu, potrebnem za zagotavljanje Storitve, zagotavljanje njene varnosti, reševanje tehničnih težav in izpolnjevanje zakonskih obveznosti.

Podjetje jamči, da ima pravico v Storitev vnesti Vsebine, ki jih naloži, vključno z dokumenti, fotografijami in podatki, ki se nanašajo na tretje osebe.

Programska oprema, vmesnik, znamke, besedila in vsak drug element Storitve ostanejo v lasti Ponudnika. Podjetje prejme osebno, neizključno in neprenosljivo pravico uporabe, omejeno na trajanje naročnine.

Vsebine ostanejo shranjene in dostopne, dokler Račun obstaja, tudi brez aktivne naročnine. Ponudnik samodejno ne izbriše podatkov Podjetja, ki je odpovedalo naročnino.

Podjetje lahko kadar koli izbriše svoj Račun iz svojega rezerviranega prostora. Izbris pomeni dokončen izbris vseh podatkov in datotek Podjetja ter hkratno odpoved morebitne aktivne naročnine.

Izbris je nepovraten, podatkov pa na noben način ni mogoče obnoviti. Preden Podjetje nadaljuje, mora prenesti dokumente in ponudbe, ki jih želi obdržati.

Podjetje lahko kadar koli zahteva kopijo svojih podatkov s pisnim sporočilom na info.cantierionline@gmail.com.

Storitev Podjetju omogoča, da s svojim naročnikom deli rezerviran spletni naslov, ki prikazuje stanje napredka posameznega gradbišča, ne da bi se moral prejemnik registrirati.

Stran lahko vidi vsakdo, ki pozna naslov: zato se Podjetje odloči, ali jo bo ustvarilo, komu jo bo poslalo in kdaj jo bo deaktiviralo, in Podjetje odgovarja svojemu naročniku za to, kar se prek nje deli.

Podjetje lahko kadar koli deaktivira deljenje z nadzorne plošče gradbišča. Stran se poleg tega samodejno deaktivira ob odsotnosti aktivne naročnine.

Stran ni indeksirana s strani iskalnikov in ne omogoča dostopa do nobenega drugega podatka Podjetja.

Storitev vključuje asistenta, kateremu lahko Podjetje piše, narekuje ali pošilja fotografije prek WhatsAppa, da posodobi svoja gradbišča. WhatsApp je storitev tretje osebe: njegova uporaba je podvržena tudi pogojem upravljavca platforme, nad katerimi Ponudnik nima nadzora.

Sporočila, poslana asistentu, vključno z zvočnimi posnetki in slikami, potujejo prek ponudnikov, navedenih v poglavju o zunanjih ponudnikih storitev, in jih obdelujejo sistemi umetne inteligence: v celoti se uporablja poglavje o omejitvah umetne inteligence.

Število sporočil, ki jih je mogoče uporabiti v mesecu, ustreza izbranemu Paketu. Ponudnik lahko kanal zadrži v primeru neobičajne uporabe ali nedostopnosti tretjega ponudnika, ne da bi to pomenilo prekinitev preostale Storitve.

Podjetje je odgovorno za telefonske številke, ki jih poveže s svojim Računom, in jih mora odklopiti, ko oseba ni več pooblaščena delovati v njegovem imenu.

Podjetje se zavezuje, da bo Storitev uporabljalo v skladu z zakonom, temi Pogoji in pravicami tretjih oseb. Zlasti je prepovedano:

• preprodajati, prenašati na tretje osebe, dajati v licenco ali dajati na voljo Storitev subjektom, ki niso Podjetje;
• deliti poverilnice z osebami zunaj organizacije Podjetja;
• kopirati, dekompilirati, razstavljati ali poskušati pridobiti izvorno kodo Storitve;
• množično izločati podatke ali funkcije Storitve z avtomatiziranimi orodji;
• poskušati dostopati do podatkov drugih podjetij ali zaobiti varnostne ukrepe;
• vnašati nezakonite, žaljive vsebine, ki kršijo pravice drugih, ali podatke tretjih oseb, zbrane brez pravne podlage;
• uporabljati Storitev za namene, ki niso upravljanje lastne dejavnosti;
• ustvarjati neobičajne obremenitve, ki bi lahko ogrozile stabilnost Storitve za druge uporabnike.

Ponudnik se zavezuje zagotavljati kontinuiteto Storitve s skrbnostjo, ki jo zahteva njegova dejavnost, ne jamči pa določene ravni razpoložljivosti niti delovanja brez prekinitev ali napak.

Storitev je lahko začasno zadržana zaradi vzdrževanja, posodobitev, varnostnih posegov ali nedostopnosti tretjih ponudnikov. Kadar je mogoče, so načrtovani posegi sporočeni vnaprej in razporejeni v obdobjih manjše uporabe.

Ponudnik lahko spremeni, posodobi ali izboljša funkcije Storitve. Če je funkcija ukinjena ali bistveno zmanjšana, je Podjetje o tem obveščeno na način, določen v poglavju o spremembah.

Ponudnik sprejema ustrezne tehnične in organizacijske ukrepe za zaščito podatkov, med drugim ločevanje podatkov vsakega Podjetja, šifriranje komunikacij, nadzor dostopa in spremljanje napak.

Noben varnostni ukrep pa ne more veljati za nezmotljiv. V primeru kršitve varstva osebnih podatkov Ponudnik ravna v skladu z veljavnimi predpisi in o tem brez nepotrebnega odlašanja obvesti Podjetje.

Vsaka stranka se zavezuje, da bo zaupne informacije druge stranke, s katerimi se seznani zaradi razmerja, ohranjala zaupne in jih ne bo razkrila tretjim osebam, razen v obsegu, potrebnem za izvajanje pogodbe, ali zaradi zakonske obveznosti.

Brez aktivne naročnine ostane Storitev dostopna samo za branje, funkcije vnosa in spreminjanja pa so deaktivirane. Ne gre za sankcijo, temveč za običajno posledico prenehanja plačanega razmerja.

Ponudnik lahko delno ali v celoti zadrži Račun, kadar je to razumno potrebno za preprečitev ali prekinitev kršitve teh Pogojev, zaščito varnosti Storitve ali tujih podatkov, preprečitev škode sebi ali tretjim osebam ali za izpolnitev zakonske obveznosti.

Razen v nujnih primerih ali zaradi zakonske obveznosti zadržanju predhodi opozorilo, ki navaja razlog in, kadar je mogoče, način za odpravo.

Ponudnik lahko prekine razmerje v primeru hude ali ponavljajoče se kršitve teh Pogojev, nezakonite uporabe Storitve, goljufije ali neporavnanega neplačila. Podjetje lahko kadar koli prekine razmerje z odpovedjo naročnine ali izbrisom svojega Računa.

Ponudnik zagotavlja Storitev s strokovno skrbnostjo, ki jo zahteva njegova dejavnost, in v skladu z veljavnimi predpisi.

V mejah, ki jih dopušča zakon, Ponudnik ne odgovarja za škodo, ki izhaja iz:

• nepravilne, nezakonite ali s temi Pogoji neskladne uporabe s strani Podjetja;
• uporabe Izhoda UI brez preverjanja, določenega v ustreznem poglavju, zlasti ponudb, izročenih naročniku brez preverjanja postavk, količin in cen;
• ekonomskih odločitev, ki jih je Podjetje sprejelo izključno na podlagi Izhoda UI;
• napačnih ali nepopolnih podatkov, vsebin ali navodil, ki jih je posredovalo Podjetje;
• deljenja naslova javne strani gradbišča s strani Podjetja;
• začasne nedostopnosti zaradi vzdrževanja, tehničnih razlogov, tretjih ponudnikov ali višje sile;
• izgube podatkov zaradi izbrisa Računa s strani Podjetja ali neshranjevanja dokumentov, ki jih je nameravalo obdržati;
• ravnanj tretjih oseb, ki jih ni mogoče pripisati Ponudniku, vključno z nepooblaščenim dostopom zaradi nezadostnega varovanja poverilnic;
• običajnih nenatančnosti avtomatiziranih sistemov umetne inteligence, pod pogojem, da je Ponudnik ravnal s skrbnostjo.

Nič v teh Pogojih ne izključuje ali omejuje odgovornosti Ponudnika v primerih, ko to ni dovoljeno z zakonom, zlasti v primeru naklepa, hude malomarnosti, škode na osebi in kršitve prisilnih pravnih norm.

Podjetje odgovarja za uporabo svojega Računa, za Vsebine, ki jih vnese, za spoštovanje obveznosti do oseb, katerih podatke naloži, in za obveznosti, prevzete do svojih naročnikov.

Podjetje razbremeni Ponudnika odgovornosti za zahtevke tretjih oseb, ki izhajajo iz uporabe Storitve, ki je v nasprotju z zakonom ali temi Pogoji. V tem primeru Ponudnik obvesti Podjetje in razumno sodeluje pri reševanju spora.

Sporočila v zvezi s Storitvijo se pošiljajo na e-poštni naslov, povezan z Računom, ali so dana na voljo znotraj aplikacije. Podjetje je dolžno naslov ohranjati ažuren in preverjati prejem.

Operativna sporočila — tehnična opozorila, varnostna opozorila, obvestila o plačilih, rokih in pogodbenih spremembah — so del pogodbenega razmerja in ne zahtevajo privolitve komercialne narave. Promocijska sporočila, če obstajajo, se pošiljajo samo s privolitvijo Podjetja in jih je mogoče kadar koli prekiniti.

Za kakršno koli zahtevo lahko Podjetje piše na info.cantierionline@gmail.com ali uporabi obrazec za podporo, ki je na voljo v aplikaciji.

Obdelava osebnih podatkov je opisana v pravilniku o zasebnosti in pravilih o piškotkih, dokumentih, ki so ločeni, vendar povezani s temi Pogoji in navedeni na dnu te strani.

Statistika uporabe in snemanje sej se aktivirata samo s predhodno privolitvijo, zbrano prek ustreznega pasice, in ju je mogoče kadar koli preklicati.

Ponudnik lahko posodobi te Pogoje zaradi regulativnih, tehničnih, organizacijskih razlogov ali razvoja Storitve.

Spremembe se objavijo na tej strani, z navedbo nove različice in datuma začetka veljavnosti. Spremembe, ki bistveno vplivajo na obveznosti strank, se sporočijo na e-poštni naslov Računa z odpovednim rokom najmanj trideset dni.

Uporaba Storitve po začetku veljavnosti sprememb pomeni sprejetje nove različice. Podjetje, ki jih ne želi sprejeti, lahko odpove naročnino pred datumom začetka učinkovanja.

Ta določba se uporablja tudi za podjetja, registrirana pred prvo objavo teh Pogojev, za katera ti veljajo od datuma začetka veljavnosti, navedenega na vrhu te strani.

Ta pogodba se ureja po italijanskem pravu. Ponudnik je namreč italijanski samostojni podjetnik (ditta individuale), zato se isto pravo uporablja ne glede na državo, iz katere se Podjetje registrira.

Preden se stranki obrneta na sodišče, se zavezujeta poskusiti sporazumno rešitev z obrnitvijo na Ponudnika na navedeni e-poštni naslov.

Za vsak spor v zvezi z razlago, izvajanjem ali prenehanjem te pogodbe je izključno pristojno Sodišče v mestu Genova (Italija), razen če prisilni pravni predpisi ne določajo drugače.

Morebitna ničnost ali neveljavnost posamezne določbe ne vpliva na veljavnost preostalih določb, ki ostanejo v veljavi.

Neizvajanje kake pravice s strani Ponudnika ne pomeni odpovedi tej pravici.

Podjetje ne sme prenesti pogodbe ali Računa na tretjo osebo brez pisnega soglasja Ponudnika. Ponudnik lahko prenese pogodbo v primeru prenosa podjetja ali njegovega dela, o čemer obvesti Podjetje.

Ti Pogoji skupaj s pravilnikom o zasebnosti, pravili o piškotkih in informacijami, navedenimi na strani aktivacije naročnine, predstavljajo celoten sporazum med strankama in nadomeščajo vsak prejšnji dogovor o istem predmetu.